Nordbahnhof

Erscheinungstermin: 1. März 2026
VORBESTELLUNG AB SOFORT MÖGLICH!

Adolf Branald
Zweiteiler-Buch: 92 Seiten in deutscher Sprache, 69 Seiten in tschechischer Sprache, farbig bebildert

ISBN 978-3-911765-06-0
Preis 18 € zzgl. Versand

Der Autor schreibt über seine bewegte Zeit als Fahrdienstleiter der tschechoslowakischen Staatsbahn vor und während des Zweiten Weltkrieges am Grenzbahnhof Moldava (Osterzgebirge) und auf dem strategisch bedeutenden Masaryk-Bahnhof seiner Heimatstadt Prag. Mit spitzer Feder zeigt er seine tiefe Liebe zur Eisenbahn.
Adolf Branald (1910-2008) war einer der bedeutendsten Schriftsteller Tschechiens.

Heide Dix aus Rehefeld: „Im Sommer spielt sich unser Leben auf dem Hof ab - vom Frühstück an bis zum Glas Wein am Abend. Nur selten sitzen wir allerdings zu zweit, denn der Dorfweg geht unmittelbar vorbei, Wanderer haben Fragen, werden zum Platznehmen eingeladen oder Bekannte freuen sich auf ein Schwätzchen in der Sonne. […] Pavlina war Tschechin und vor einigen Jahren mit ihrem deutschen Mann von Spanien aus nach Rehefeld gezogen.“

Von Pavlina erhielt die Rehefelderin Heide Dix den Hinweis auf Branalds Lebenserinnerung „Nordbahnhof“. „Nordbahnhof“ ließ Heide Dix nicht mehr los: Mit Hilfe von tschechischen und deutschen Freunden übersetzte sie Branalds Nordbahnhof, sein „geniales Werk“, wie sie überzeugt ist, in jahrelanger Arbeit ins Deutsche.

Das könnte Sie auch interessieren